Carros Iguais, nomes diferentes!

Veja que denominações recebem, nos mercados estrangeiros, alguns modelos produzidos ou vendidos no Brasil, incluindo alguns já fora de produção.

Alfa Romeo 164 - Alfa Romeo 168 (Cingapura)

Chevrolet Chevette:

Opel Kadett (Europa, exceto Inglaterra), Vauxhall Chevette (Inglaterra), Holden Gemini (Austrália), Isuzu Gemini (Japão), Chevrolet Chevette, Pontiac T-1000, Opel Isuzu, Buick Opel e Isuzu I-Mark (EUA), Pontiac Acadian (Canadá), Opel K-180 (Argentina), GMC Chevette (Argentina; 1992 a 1994), Chevrolet San Remo (Colômbia, Chile, Equador), Aymesa Cóndor (Equador), Grumett Coupé (Uruguai; versão cupê), Saehan Bird e Daewoo Maepsy-Na (Coréia do Sul), Opel Gemini (Malásia).

Chevrolet Marajó: Opel Kadett Caravan (Europa, exceto Inglaterra), Grumett 250M e Color (Uruguai), Bedford Chevanne (Inglaterra; versão furgão).

Chevrolet Corsa: Opel Corsa (Europa, exceto Inglaterra; Índia e África do Sul), Vauxhall Corsa (Inglaterra), Chevrolet Barina (Arábia Saudita), Holden Barina (Austrália), Opel Vita (Japão), Buick Sail (China; Sedan da geração anterior), Chevrolet Chevy (México; hatch e picape) ou Monza (México; Sedan da geração anterior).

Chevrolet Corsa SW: Buick Sail SR-V (China), Opel Wind (Índia).

Chevrolet Kadett : Opel Kadett (Europa, exceto Inglaterra), Vauxhall Astra e Astra Belmont (Inglaterra; hatch e três-volumes; este depois passou a apenas Belmont), Pontiac Le Mans (EUA), Daewoo Cielo, Nexia, Racer, Le Mans e Penta-5 (Coréia do Sul e Leste Europeu), Asüna SE e GT (Canadá), Passport Optima (Canadá), Daewoo Supertaxi (Colômbia), Daewoo Heaven (Chile), Daewoo 1.5i (Austrália), Bedford Astravan e Vauxhall Astravan (Inglaterra; versão furgão).

Chevrolet Monza: Opel Ascona (Europa, exceto Inglaterra), Vauxhall Cavalier (Inglaterra), Chevrolet Cavalier, Oldsmobile Firenza, Buick Skyhawk, Pontiac Sunbird, Pontiac Sunfire, Pontiac J2000 e Cadillac Cimarron (EUA; carrocerias diferentes), Holden Camira (Austrália), Isuzu Aska (Japão).

Chevrolet Astra, Vectra, Tigra e Calibra: A marca Chevrolet dá lugar a Opel (Europa, exceto Inglaterra), Vauxhall (Inglaterra) ou Holden (Austrália, exceto para o Tigra); o Vectra anterior era também Vauxhall Cavalier (Inglaterra), o Astra anterior, Opel Optima (Indonésia); e o Tigra, Chevrolet Corsa Tigra (Argentina).

Chevrolet Zafira: Idem ao anterior; também Subaru Traviq (Japão); mas Chevrolet Zafira também na Tailândia e Indonésia.

Chevrolet Opala: Opel Rekord (Europa, exceto Inglaterra), Vauxhall Victor, Ventora e Senator (Inglaterra), Chevrolet Ranger (África do Sul)

Chevrolet Chevy 500:Chevrolet Cargo (Equador), GMC 500 (outros países da América Latina), Saehan Max e Daewoo Max (Coréia do Sul; carroceria diferente);

Chevrolet Omega (anterior): Opel Omega (Europa, exceto Inglaterra), Vauxhall Carlton (Inglaterra), Lotus Omega e Lotus Carlton (Europa, versão esportiva), Holden Commodore (Austrália);

Chevrolet Omega (atual): Holden Commodore, Calais, Statesman, Caprice, Grange, Senator (sedã) e Monaro (cupê) na Austrália, Pontiac GTO (EUA; cupê a partir do modelo 2004), Cadillac Catera (EUA; sedã), Chevrolet Lumina e Caprice (Oriente Médio; sedã);

Chevrolet Tracker: Chevrolet Grand Vitara (Argentina), Suzuki Grand Vitara (inúmeros países, Brasil inclusive), Suzuki Escudo (Japão), Mazda Levante (Japão).
Chevrolet S10: GMC Sonoma e Isuzu Hombre (EUA)
Chevrolet Blazer:GMC Jimmy e Oldsmobile Bravada (EUA), Opel Blazer (Rússia e Indonésia)
Chevrolet Lumina : APV Pontiac TransSport e Oldsmobile Silhouette (EUA)
Chevrolet Traffic/Space Van: Renault Traffic (diversos mercados, Brasil inclusive), Inokom Permas (Malásia)
Chevrolet Silverado: Chevrolet C/K 1500/2500 (EUA; de acordo com a capacidade de carga; Silverado era apenas versão de acabamento); GMC Sierra (EUA)
Chevrolet Grand Blazer: Chevrolet Tahoe e GMC Yukon (EUA)
Chrysler Neon:Dodge e Plymouth Neon (EUA)
Chrysler Stratus: Chrysler Cirrus, Dodge Stratus e Plymouth Breeze (EUA), Dodge Sebring (EUA; conversível)
Chrysler Caravan: Chrysler Voyager (Europa), Dodge Caravan, Chrysler Town & Country, Plymouth Voyager (EUA), mas Chrysler Caravan também no México
Citroën ZX: SAW Fukang (China)
Citroën Jumper: Citroën Relay (Inglaterra)
Daewoo Espero: Daewoo Aranos (Espanha)
DKW-Vemag Candango: DKW Munga (Europa)
Dodge 1800 e Polara: Hillman Avenger e Sumbeam 1250/1500 (Inglaterra), Plymouth Cricket (EUA e Canadá), Chrysler 160/180 (França), Dodge 1500 e Volkswagen 1500 (Argentina), Paykan (Irã)
Dodge Dart: Dodge Polara
Fiat 147: Fiat 127 (Itália), Seat 127 (Espanha), Fiat Vivace (Argentina, com frente Spazio)
Fiat Uno: Innocenti Mille (Europa, após descontinuação pela Fiat)
Fiat Prêmio e Elba: Fiat Duna (Europa e Argentina; posteriormente também no Brasil) e Duna Weekend (Europa), Innocenti Elba (Europa)
Fiat Palio: Nanya NJ 7151 (China)
Fiat Siena: Fiat Albea (Turquia e Polônia)
Fiat Tempra: Tofas Tempra (Turquia)
FNM 2000 JK: Alfa Romeo 2000 Berlina (Europa)
Ford Fiesta: Mazda 121 (Europa), Mazda Soho (África do Sul)
Ford Fiesta Sedan:Ford Ikon (Índia, México, África do Sul), mas também Ford Fiesta na China
Ford Courier:Ford Bantam (África do Sul)
Ford Verona: Ford Orion (Europa; modelos equivalentes desde o nacional de 1993; a partir de 1996, Escort em ambos os mercados)
Ford Versailles: Ford Galaxy (Argentina)
Ford Mondeo:Ford Contour e Mercury Mystique (EUA; geração anterior), Ford Mondeo Metrostar (Taiwan)
Ford Taurus:Mercury Sable (EUA)
Ford Explorer: Mazda Navajo (EUA; geração anterior), Mercury Montaineer (EUA) e Lincoln Aviator (EUA; geração lançada em 2001)
Hyundai Tiburon: Hyundai Coupé (Europa; também no Brasil em geração anterior)
Jeep Cherokee Sport:Jeep Liberty (EUA), Beijing BJ2021 (China; geração anterior)
Kia Clarus: Kia Credos (alguns mercados europeus e asiáticos)
Lada Laika: Lada 2105 ou Lada Shiguli (Rússia), Lada Nova (Alemanha), Lada Riva (Inglaterra), Lada Signet (Canadá)
Mazda Protegé: Mazda 323 (Europa e Japão), Ford Laser e Mazda Etude (África do Sul)
Mazda 626: Ford Telstar (África)
Mazda MX-3:Mazda Precida (Canadá), Eunos Presso (Austrália e Japão), Autozam AZ-3 (Japão)
Mercedes-Benz Sprinter: Freightliner Sprinter e Dodge Sprinter (EUA), mas Mercedes-Benz Sprinter também na Europa
Mitsubishi Lancer:Mitsubishi Mirage (Japão, EUA), Eagle Summit (EUA; geração anterior), Proton Wira (Malásia; geração anterior).
Mitsubishi Eclipse: Eagle Talon, Plymouth Laser (EUA; geração anterior)
Mitsubishi 3000 GT: Mitsubishi GTO (Japão), Dodge Stealth (EUA)
Mitsubishi Pajero TR4: Mitsubishi Pajero iO (maioria dos mercados), Mitsubishi Pajero Pinin (Itália), Mitsubishi Shogun Pinin (Inglaterra)
Mitsubishi Pajero Full: Mitsubishi Montero (EUA, México), Mitsubishi Shogun (Inglaterra), Asia Galloper (Japão; geração anterior)
Mitsubishi Pajero Sport: Mitsubishi Montero Sport (EUA, México), Mitsubishi Shogun Sport (Inglaterra), Mitsubishi Challenger (Japão), Mitsubishi Nativa (vários países da América Latina)
Nissan Maxima: Infiniti I35 (EUA), Nissan Cefiro (Japão), Fengshen Cefiro (China), Nissan Maxima QX (Europa), Nissan QX (Inglaterra)
Nissan Frontier: Nissan Navara (Europa e Austrália)
Renault Clio hatch: Renault Lutecia (Japão)
Renault Clio Sedan:Nissan Platina (México), Renault Thalia (leste europeu), Renault Clio Symbol (Turquia, Rússia, Romênia), Renault Clio Classic (Algéria)
Renault Traffic: Vauxhall Arena (Inglaterra), Inokom Permas (Malásia), Chevrolet Traffic e depois Space Van (Brasil)
Renault Master: Opel Movano, Vauxhall Movano, Nissan Interstar (Europa)
Seat Ibiza: Volkswagen Polo Playa (África do Sul)
Seat Cordoba: Volkswagen City-Golf (China)
Simca Chambord: Simca Vedette (França)
Simca Jangada: Simca Marly (França)
Suzuki Swift: Geo Metro e depois Chevrolet Metro (EUA), Chevrolet Sprinter e Pontiac Firefly (Canadá), Subaru Justy (Japão), Maruti 1000 (Índia)
Suzuki Vitara:Geo Tracker e depois Chevrolet Tracker (EUA), Suzuki Escudo (Japão), Asüna Sunrunner e Pontiac Sunrunner (Canadá), Mazda Proceed Levante (Japão), Santana Vitara (França, Itália, Espanha), Suzuki Escudo Nomade (Japão; 5-portas)
Toyota Corolla: Holden Nova (Austrália; geração anterior), Geo Prizm e depois Chevrolet Prizm (EUA)
Toyota Paseo:Toyota Cynos (Japão)
Toyota Corona:Toyota Avensis (Europa), Toyota Carina (Japão; geração anterior)
Toyota Camry: Holden Apollo (Austrália; geração anterior), Toyota Scepter (Japão; geração anterior da perua)
Toyota Hilux SW4: Toyota 4Runner (EUA), Toyota Hilux Surf (Japão)
VW Fusca: VW Sedan (México), VW Beetle (EUA), VW Käfer (Alemanha), VW Maggiolino (Itália), VW Carocha (Portugal), VW Escarabajo (Espanha e México), VW Cocinelle (França), VW Garbus (Polônia); alguns destes nomes não eram oficiais
VW Gol:VW Pointer (México)
VW Voyage: VW Gacel ou Senda (Argentina), VW Fox (EUA), VW Amazon (Chile, Peru)
VW Parati:VW Gol Country (Argentina), VW Pointer Station Wagon (México), VW Fox Wagon (EUA; geração anterior)
VW Saveiro: VW Pointer Pickup (México)
VW Polo Classic:VW Derby (México), VW Polo Flight (França)
VW Van:VW Caddy (Argentina e Europa), Seat Inca (Brasil, Argentina e Europa)
VW Passat (antigo): VW Dasher (EUA)
VW Golf:VW Rabitt (EUA), VW Caribe (México), VW Citi-Golf (África do Sul), todos na primeira geração
VW Bora: VW Jetta (EUA, México, África do Sul); mas VW Bora (Europa e China)
VW Santana: VW Passat (Europa), VW Quantum (EUA) e VW Corsar (México), na década de 80; VW Carat (Argentina)
VW Quantum: VW Passat Variant (Europa), VW Quantum Wagon (EUA), ambas na década de 80
VW Kombi: VW Bus (EUA; geração equivalente à brasileira)
Willys Interlagos:Renault Alpine A 108 (Europa).

Fonte: Best cars web site